7. What day is it today?

7. What day is it today?

امروز چند شنبه است؟

جان:  تلویزیون چی داره؟

مینا:  امروز چند شنبه است؟

جان:  چهارشنبه.

مینا:  الان فیلم داره.

جان:  فوتبال نداره؟

مینا:  نه، فردا فوتبال داره.

جان:  جمعه چی داره؟

مینا:  جمعه تو ایران تعطیله. تلویزیون فیلم کمدی داره.

جان:  چه روزی اخبار داره؟

مینا:  هر روز اخبار داره.

جان:  راستی، دیروز کجا بودی؟

مینا:  دیروز سه شنبه بود. دانشگاه بودم.

جان:  آخر هفته کجایی؟

مینا:  فردا و پس فردا خونه ام.

emruz chand shanbast

jān:     telviziyon chi dāre?          

minā:  emruz chand shanbast?

jān:     chārshanbe.

minā:  alān film dāre.

jān:     futbāl nadāre?

minā:  na. fardā futbāl dāre.

jān:     jom’e chi dāre?

minā:  jom’e tu irān tatile. telviziyon film-e komedi dāre.

jān:     che ruzi akhbār dāre.

minā:  har ruz akhbār dāre.

jān:     rāsti, diruz kojā budi?

minā:  diruz se shanbe bud; dāneshgāh budam.

jān:     ākhare hafte kojāyi?

minā:  fardā o pas fardā khuneam.

What day is it today?

John:  What is there on TV?

Mina:  What day is it today?

John:  Wednesday.

Mina:  There is a film on now.

John:  Is there football on?

Mina:  No. There is football on tomorrow.

John:  What’s on on Friday?

Mina:  Friday is holiday in Iran. There are comedy films on TV.

John:  What day is the news on?.

Mina:  The news is on every day.

John:  By the way, where were you yesterday?

Mina:  Yesterday it was Tuesday. I was at university.

John:  Where are you this weekend?

Mina:  I’m at home tomorrow and the day after tomorrow.

English Transliteration Persian Listen
It has dārad دارد
University dāneshgāh دانشگاه
Holiday / closed ta’til تعطیل
To be budan بودن
I was budam بودم
You (singular) were budi بودی
He / she / it was bud بود
We were budim بودیم
You (plural / formal) were budid بودید
They were budand بودند
Saturday shanbe شنبه
Sunday yekshanbe یک شنبه
Monday doshanbe دوشنبه
Tuesday seshanbe سه شنبه
Wednesday chāhārshanbe چهارشنبه
Thursday panjshanbe پنج شنبه
Friday jom’e جمعه
Tomorrow fardā فردا
Today emruz امروز
Yesterday diruz دیروز
Now alān الان
In tu تو
Where are you? (singular, full form) kojā hasti کجا هستی
End ākhar آخر
Week hafte هفته
Weekend ākhar-e hafte آخر هفته
The day after tomorrow pasfardā پس فردا
Day ruz روز
Every har هر
By the way rāsti راستی
To have dāshtan داشتن
I have dāram دارم
You (singular) have dāri داری
We have dārim داریم
You (plural/formal) have dārid دارید
They have dārand دارند
Open bāz باز
Class kelās کلاس

 مهیار:  اِمروز چند شنبه است؟

نوید:   اِمروز جُمعه است؟

مهیار:  چه روزی کلاس فارسی داریم؟

نوید:   یک شنبه.

مهیار:  فَردا یک شنبه است؟

نوید:   نه فردا شنبه است. کلاس فارسی پس فرداست.

mahyār:  emruz chand shanbast?

navid:     emruz jom’ast.

mahyār:  che ruzi kelās-e fārsi dārim?

navid:     yek shanbe.

mahyar:  fardā yek shanbast?

navid:     na fardā shanbast. kelās-e fārsi pas fardāst.

 

Translation

Mahyar:  What day is it today?

Navid:     Today is Friday.

Mahyar:  What day do we have Persian class?

Navid:     Sunday.

Mahyar:  Is it Sunday tomorrow?

Navid:     No. Tomorrow it is Saturday. Persian class is the day after tomorrow.

مهرداد:  اِمروز چند شنبه اَست؟

رامین:   پنج شنبه.

مهرداد:  چه خوب. فردا جمعه است. فردا تعطیله.

 

mehrdād:  emruz chand shanbast?

rāmin:         panj shanbe.

mehrdād:  che khub. fardā jom’ast. fardā ta’tile.

 

Translation

Mehrdad:  What day is it today?

Ramin:      Thursday.

Mehrdad:  Nice. Tomorrow is Friday. Tomorrow is holiday.

Most Persian words take the same form whether they are written or spoken, but not all. The table below shows you those words and phrases from this lesson that vary depending on whether they are spoken or written. Beneath the table is this lesson's main dialogue given in its written form (although this written form would rarely ever be used in spoken conversation).

English

Written

Spoken

Where are you?

kojā hasti

کجا هستی

kojāyi

کجایی

I am at home.

dar khāne hastam

در خانه هستم

khune’am

خونه ام

What day is it today?

emruz chand shanbe ast?

امروز چند شنبه است؟

emruz chand shanbast?

امروز چند شنبه است؟

He/she/it has

dārad

دارد

dāre

داره

What is there on TV?

telviziyon che dārad?

تلویزیون چه دارد؟

telviziyon chi dāre?

تلویزیون چی داره؟

It is holiday or It is closed.

ta’til ast

تعطیل است

ta’tile

تعطیله

Sunday

yekshanbe

یک شنبه

yeshanbe

یه شنبه

One

yek

یک

ye

یه

 

جان:  تلویزیون چه دارد؟

مینا:  امروز چند شنبه است؟

جان:  چهارشنبه.

مینا:  الان فیلم دارد.

جان:  فوتبال ندارد؟

مینا:  نه، فردا فوتبال دارد.

جان:  جمعه چه دارد؟

مینا:  جمعه تو ایران تعطیل است. تلویزیون فیلم کمدی دارد.

جان:  چه روزی اخبار دارد؟

مینا:  هر روز اخبار دارد.

جان:  راستی دیروز کجا بودی؟

مینا:  دیروز سه شنبه بود. در دانشگاه بودم.

جان:  آخر هفته کجا هستی؟

مینا:  فردا و پس فردا در خانه هستم.

jān:      telviziyon che dārad?       

minā:  emruz chand shanbe ast?

jān:      chehārshanbe.

minā:  alān film dārad.

jān:      futbāl nadārad?

minā:  na. fardā futbāl dārad.

jān:      jom’e che dārad?

minā:  jom’e tu irān tatil ast. telviziyon film-e komedi dārad.

jān:      che ruzi akhbār dārad.

minā:  har ruz akhbār dārad.

jān:      rāsti, diruz kojā budi?

minā:  diruz se shanbe bud; dar dāneshgāh budam.

jān:      ākhare hafte kojā hasti?

minā:  fardā va pas fardā dar khāne hastam.

Re-arrange these words to make meaningful sentences.
1.
  • است؟
  • چند شنبه
  • امروز
2.
  • بودی؟
  • کجا
  • دیروز
  • راستی
3.
  • بود
  • سه شنبه
  • دیروز
4.
  • داره
  • کمدی
  • فیلم
  • تلویزیون
Submit
Retry
Find the grammatical error in each sentence.
1.
دیروز سه شنبه است و دانشگاه بودم.
2.
تلویزیون هر روز اخبار دارم.
3.
امروز چه شنبه است؟
4.
چند روزی اخبار داره؟
5.
فردا و پس فردا خانه بودم
Submit
Retry
Read the text and say which of the sentences are true and which ones are False

دیروز دو شنبه بود. امروز سه شنبه است. من در مدرسه هستم. مدرسه امروز باز است. در ایران، پنج شنبه و جمعه مدرسه تعطیل است. در اروپا و آمریکا، شنبه و یک شنبه مدرسه تعطیل است.

True
False
فردا چهار شنبه است.
True
False
دیروز مدرسه باز بود.
True
False
امروز مدرسه تعطیل است.
True
False
در آمریکا، جمعه ها مدرسه تعطیل است.
Submit
Retry
Listen to each audio item and choose which one you heard from the options below it.
امروز چند شنبه است؟
امروز شنبه است؟
امروز چه روزی است؟
فردا کجایی؟
آخر هفته کجایی؟
امروز کجایی؟
تلویزیون فوتبال داره.
تلویزیون فیلم داره.
تلویزیون فیلم کمدی داره.
مدرسه بودم.
دانشگاه بودم.
بیمارستان بودم.
Submit
Retry
Match each object with it's name.
Preview
  • دانشگاه
  • University
  • فوتبال
  • football
  • فیلم
  • film
  • تلویزیون
  • television
Join the spoken Persian to its written form
الان فوتبال داره.
آخر هفته کجایی؟
جمعه تو ایران تعطیله.
جمعه چی داره؟
الان فوتبال دارد.
آخر هفته کجا هستی؟
جمعه در ایران تعطیل است.
جمعه چه دارد؟
Submit
Retry
Join the answer to the right question:
تلویزیون فیلم کمدی داره.
هر روز اخبار داره.
دانشگاه بودم.
سه شنبه
نه فردا شنبه است.
تلویزیون چی داره؟
چه روزی اخبار داره؟
دیروز کجا بودی؟
امروز چند شنبه است؟
فَردا یک شنبه است؟
Submit
Retry